Великоднє привітання

Великодні свята — час для добра та допомоги. Рух » Справедливість» приєднується до доброї справи.

Воскресіння Христове — найбільше з чудес, що відкрило нам шлях до життя вічного, перемогу над смертю, перемогу жертовності, добра і любові над гріхом і спокусою.

Цей день нагадує нам про відродження й вічну пам’ять про всіх, хто своїми вчинками став на путь праведний. Кожен із нас, хто своєю працею чи діями приносить в жертву частинку себе, — знає, що буде віддяченим, адже християнська віра нас вчить, що усе добре примножується і сторицею повертається.

Сьогодні, здається, на кожному кроці нас спіткають невдачі, обмани й розчарування, нам бракує Віри і Надії — тих двох наріжних каменів, на яких тримається людство і які закладає у кожне серце Воскреслий Христос.

Великдень нагадує нам, що царство темряви, яким би сильним воно не здавалось, можна перемогти Гідністю і Жертвою,
що перемозі Добра над злом бути.

Від Революції Гідності чимало з нас стали не просто свідками, а й учасниками подій, які наблизили справжній Український Великдень. Щодня ми боремося за нашу спільну Перемогу. Молимося за наших Захисників, які покинули рідні домівки, батьків, родини і віддали себе всеціло одній Великій Справі. Вам припала честь і обов’язок здобути Україні волю. Нехай же Господь благословляє на діло святе.

Воскресіння Христове несе нам віру — сильнішу за будь-які муки — у перемогу в одвічній боротьбі Добра над злом, Правди над лицемірством, Світла над темрявою. Справжній Український Великдень настане й залунає звідусіль: «Христос Воскрес! Воскресне Україна!»

---

 

The Resurrection of Christ is the greatest of miracles, which opened the way to eternal life, victory over death, victory of sacrifice, kindness and love over sin and temptation.

This day reminds us of rebirth and eternal memory for those, who through their deeds, have proven they are righteous. Those who sacrifice, either through their work or actions know there will be a reward. Because Christianity teaches us that all good deeds will be multiplied and returned a hundredfold.

In these troubling times we happen upon failures, lies, and disappointments, resulting in a lack faith and hope which are the two cornerstones of humanity found in every heart by Risen Christ.

Easter reminds us that the kingdom of darkness, no matter how strong it may seem, can be defeated by Dignity and Sacrifice,
that Good will be victorious over Evil.

Since the Revolution of Dignity, many of us became not just witnesses, but also participants in the events that have hastened a real Ukrainian Easter. Every day we are fighting for our common victory. We pray for our defenders who have left their homes, their parents, families and are devoting themselves completely to the common Great Cause. They have been granted the honor and duty to defend freedom for Ukraine. May the Lord bless their sacred works.

The Resurrection of Christ brings us faith, that is stronger than any torments, to win the eternal struggle between good over evil, truth over hypocrisy, light over darkness. Ukrainian Easter will come true and in every quarter of the earth we will hear: “Christ has Risen! And so shall rise Ukraine!”